| 释义 |
trans.late (obj)HtrAnt5sleIt, HtrB:nt-, $trAn-vto change (words) into a different language, or (fig.) to change (something) into a new form, esp. to turn (a plan) into reality翻译; 使变成The instructions had been translated from the Japanese. [T]使用说明已经从日文翻译过来了。She works for the EU, translating from English into French and Italian. [I]她为欧盟工作，把英语翻译成法语和意大利语。I don't speak French -- is there anyone here who could translate (for me)? [I]我不会说法语----这里有人可以（为我）翻译吗？(fig.) The Tourist Board do not have the money to enable them to translate these grand ideas into reality. [T]旅游局没有钱使他们能够把这些美妙的主意变成现实。(fig.) The ways of working that he had learnt at college did not translate well (= were not suitable) to the world of business. [I]他在大学学的工作方式并不适合生意场。(fig.) He mumbled something which I translated as (= decided it meant) agreement. [T]他咕哝了什么，我猜是同意。 ☆ INTERPRET
|