| 释义 |
pour (obj) CAUSE TO FLOWHpC:5, $pC:rvto make (a substance) flow from a container, esp. into another container, by raising just one side of the container that the substance is in倒Pour the sugar into the bowl and mix it thoroughly with the other ingredients. [T]把糖倒在碗里，让它和其他原料充分混合。Would you like me to pour you some more wine? [+ two objects]我再给你倒点酒好吗?Pour yourself a drink and make yourself at home. [+ two objects]给自己倒杯酒，随便一点。Could you pour me (out) a beer while you're in the kitchen? [+ two objects]你在厨房里，能顺便给我倒杯啤酒吗?Would you like to pour (= pour a drink into a glass or cup) while I open some bags of nuts? [I]我开几袋干果时，你倒杯酒好吗?If you pour out your worries, problems or emotions to someone you tell them everything, esp. in secret or in private.倾诉，倾吐He spends every lunchtime pouring out his emotional problems to me and expects me to find a solution. [M]他每次吃午饭都向我倾吐感情问题，并希望我给他想个解决办法。I poured my heart out to him (= told him about all my feelings) and then he told all his friends what I'd said. [M]我把心都掏给他了，可他随后就把我的话告诉了他所有的朋友。To pour oil on troubled waters is to try to reduce the amount of disagreement between the people involved in an argument or to make them calmer.平息风波，调停争端My husband's always arguing with my father, and I'm the one who has to pour oil on troubled waters.我丈夫老和我父亲争吵，我不得不作他们的调停人。
|