| 释义 |
o.pen (obj)H5EJ7p[n, $5oJ-v打开It's very hot in here, would you open a window please? [T]这里很热，请打开窗好吗?Don't open a new bottle just for me. [T]不要专为我开一瓶新的。She was so excited she could hardly open the letter. [T]她是那样的兴奋, 以至于她差点打不开这封信。Just open your mouth a little wider--this won't hurt a bit. [T]把嘴张得大一点----这不会弄疼你的。You can open your eyes now--here's your present. [T]你现在可以睁开眼睛了----给你礼物。The flowers open (out) in the morning but close again in the afternoon. [I]这种花早上开，但是到了下午就又合拢了。The door opens easily now the hinges have been oiled. [I]这扇门现在很容易开，铰链上过油了。From the kitchen there is a door which opens (out) into/onto the garden. [I]厨房里有门通向花园。I was so embarrassed that I wished the earth/floor/ground would open (up) and swallow me. [I]我很尴尬，以至于希望地板会裂开把我吞下去。(infml) "Open up (= Open the door) --it's the police!" shouted the police officer, banging on the door. [I]“开门----是警察!”警察一边猛敲门一边叫道。(fig.) There are hopes that the new rules will open doors/the door (= lead) to a whole host of new opportunities. [T]人们希望新规则带来许多新机会。(infml) The doctor said that the only way they could find out what's wrong with my chest is to open me up (= do a medical operation) and see. [M]这个医生说他们能够查知我的胸部出了什么毛病的唯一方法就是给我开刀，查看一下。If you open someone's eyes, you show them something, esp. something surprising or shocking, which they had not known about or understood before.使…看清, 使…了解She opened my eyes to how foolish I'd been.她使我看清了我一直有多傻。If something opens the floodgates, it allows action to be taken that has not previously been allowed, or feelings to be expressed that have previously been controlled.解除约束, 不再克制Officials are worried that allowing these refugees into the country will open the floodgates to thousands more.官方人员担忧允许这些难民进入这个国家将会导致成千上万更多的难民涌入。She's very understanding--you feel you can really open your heart to her (= tell her all your worries and secret thoughts).她十分善解人意----你感到你真的可以向她敞开心扉。(infml) Don't look at me--I never opened my mouth (= did not say anything).别看着我----我什么也没说。If something is an open sesame, it is a very successful way of getting a desired result.（达到某个目的的）法宝A science degree can be an open sesame to almost any job in almost any field.科学学位可以成为获取几乎所有领域中任何一种职务的法宝。
|