| 释义 |
mix (obj) COMBINEmIksvto (cause different things to) combine, esp. so that the result cannot easily be separated into its parts混合，和入Oil doesn't mix with water. Even if you shake them together they separate into two layers. [I]油不与水混合。即使你把它们混在一起摇晃，它们也会分成两层。Oil and water can't be mixed. [T]油和水不相混合。Chemical analysis showed that radioactive material was mixed in (with) the effluent. [T]化学分析显示废水中混有放射性物质。Mix the eggs in with/into the flour. [T]面粉里和入几只鸡蛋。Gently mix up/together the flour, sugar and raisins in a bowl. [T]在碗里将面粉、糖和葡萄干轻轻和在一起。Would you mix (= make) me a cocktail?/Would you mix a cocktail for me? [+ two objects]你能帮我调配一杯鸡尾酒吗？Some people are happy to mix business with/and pleasure, but I'm not one of them. [T]有些人把工作与享乐混合在一起，但我不是他们中的一个。If you mix your metaphors you combine two or more METAPHORS, esp. producing a silly or an amusing result.混杂隐喻（使用两个或两个以上通常为互不协调或互不相容的隐喻）Mixing his metaphors, he described the problem by saying "We've opened up a can of worms here, and now we have to get the genie back in the bottle".他用混杂的比喻来描述那个问题:“我们在这儿打开了一罐虫子，而现在我们不得不把这妖怪放回瓶子中。”
|