| 释义 |
mind (obj) BE CAREFULmaIndvesp. Br to be careful (of); give attention (to)注意，留心，当心The announcement warned Underground passengers to mind the gap.这份通告警告地铁乘客当心裂缝。Mind that box--the bottom isn't very strong. [T]留心那只盒子，盒底不是很牢固。Mind (that) you don't bang your head on the shelf when you stand up. [+ (that) clause]站起来的时候当心你的头别撞到架子。Mind the plates don't fall off when you move it! [+ (that) clause]搬动它时当心别把盘子掉在地上。Mind where you're going with that sharp pole--you might kill someone! [+ wh- word]你扛着那根尖的竿子走路要小心，你会弄伤别人的。Mind (= Make certain) (that) you take enough money with you. [+ (that) clause]要记住你随身要带足够的钱。(dated) Mind your language (= Don't use swear words), young lady! [T]注意你的语言，年轻的小姐。People sometimes say 'mind!'or (Br) 'mind out!'when they want you to move or they want to warn you of danger.让开，当心Mind out (= Move out of the way)! We're coming through with the stretcher. [I]让开！我们担着担架要穿进来了。'Here, mind (= be more careful)!'he said when she trod on his foot. [I]“嘿，当心！”当她踩在他的脚上的时候，他说。Mind out for (= Be careful of) falling rocks when you're on this part of the trail. [I]走在这部分小道上要当心落下的石头。(Br infml) People sometimes say mind how you go when they say good bye to someone, meaning 'take care'.（道别时说）您慢走。If someone who is present in the same room as you says don't mind me they are asking you not to pay any attention to them because they do not want to interrupt what you are doing.不要管我，当我不在跟前好了Don't mind me--I'm just sorting out some files here.不要管我，当我不在跟前好了，我只是在这儿整理一些文件。If you say that you have to mind your p's and q's in a particular situation it means that you have to make an effort to be polite.谨言慎行I have to mind my p's and q's when I'm with my grandmother.和我祖母在一起的时候，我必须谨言慎行。
|