| 释义 |
mind (obj) OPPOSEmaIndv [not be minding](often used in requests and negative sentences) to find annoying or offensive or to oppose介意，反对I don't mind having a dog in the house so long as it's clean and it doesn't smell. [+ v-ing]我不反对在房子里弄只狗，只要它干净，不发出臭味。I don't mind his coming home late but I do mind being woken up by the noise of him crashing around! [+ v-ing]我不介意他晚回家，但是我介意被他东撞西碰发出的吵闹声吵醒。(infml) I wouldn't mind (= I would like) something to eat, actually. [T]我其实不介意吃点东西。Would you mind turning (= Please would you turn) your radio down a little please? [+ v-ing]你不介意把你的收音机声音调小一点吧？Do you mind if (= Can) I put the television on? [+ wh- word]你不介意我开电视吧？Do you mind me smoking (= Does my smoking trouble you)? [T + obj + v-ing]我抽烟你不介意吧？I don't mind what you wear so long as it's not that awful pink shirt. [+ wh- word]我不在乎你穿什么，只要不是那件难看的粉红色衬衫。If you don't mind, I won't be joining you at the party tonight--I'm just so tired. [I]如果你不介意，我不能和你一起去今晚的晚会了，我很累了。I'd prefer to stay in tonight, if you don't mind. [I]如果你不介意，我今晚宁愿留在家里。If you don't mind me saying so (= I hope it won't offend you if I say) I think the curry could be a little hotter next time. [T + obj + v-ing]如果你不介意我这么说，我认为下次咖喱不妨再热一点。(esp. Br) "Would you like tea or coffee?""I don't mind--either." [I]“你要茶还是要咖啡？”“我不介意，随便吧。”(esp. Br) "Shall we go out or stay in?" "I don't mind--it's up to you." [I]“我们出去还是留在家里？”“我不介意，你决定吧。”"There's plenty more cake if you'd like another piece." "I don't mind if I do (= I'd like some)."“如果你还要一块，这儿有很多蛋糕。”“我不介意再吃一点。”(esp. dated) The phrase do you mind? is sometimes used to express sudden annoyance with someone for something that they have done or said.你太冒失了，你太不小心了Do you mind? That's my seat you're sitting on!你太冒失了，你坐的是我的座位！Do you mind? There are ladies present who I'm sure don't want to hear that sort of language!你太冒失了，我肯定这儿的女士们不想听这样的言语。
|