| 释义 |
met.a.phor.i.calH.met7E5fBr7I7k[l, $.met7E5fB:r-adjmet.a.phor.ic H0metYR9fBrYIk, $0meTYR9fA:r-Language which is metaphorical contains a lot of metaphors.运用暗喻的Her second novel is written in a very metaphorical style.她的第二部小说是运用暗喻的手法写成的。If something is metaphorical, it does not really exist but is symbolic and shows some truth about its subject.比喻意义上的There is a metaphorical ocean (= a large area of disagreement) between the two opposing groups.对立双方之间用比喻说存在鸿沟。By threatening to sack them if they refused to work overtime, he held a metaphoric gun to their head (= he used a threat to force them to work).他威胁如果他们拒绝超时工作就解雇他们，这可比喻为用一把枪顶着他们的脑袋。The mediator was able to build a metaphorical bridge between the two sides (= bring them closer to agreement) using negotiation and compromise.这个调解人使用协商与和解的办法得以在双方之间建起理解的桥梁。There is a danger that America's metaphoric 'war on drugs'may turn into a bloody reality.美国比喻意义上的“禁毒战”有变成血腥现实的危险。
|