| 释义 |
jump DO QUICKLYdVQmpv [I always + adv/prep]to do an action suddenly or quickly一下子站起; 快速行动He suddenly jumped from his seat/jumped to his feet/jumped up and left.他突然从座位上站起来/一跃而起/站起来走了。Come on, children, jump in/into the car.快，孩子们，快上车。She said the man jumped out of the shadows and attacked her.她说那个男人突然从阴影处跳出来袭击她。To jump at something is to accept it eagerly.急切地接受She jumped at the chance of a trip to Paris.她忙不迭抓住了去巴黎旅行的机会。Everyone expected them to jump at the offer.大家都以为他们急于接受报价。He really jumped down my throat (= spoke suddenly and angrily to me) when I suggested he'd made a mistake.我暗示他犯了错误，他突然对我大发雷霆。To jump in is to interrupt when someone else is speaking.打断I wish you'd stop jumping in and finishing my sentences for me all the time.我希望你别老打断我，接我的话。That's just like Julie--always jumping in with both feet (= becoming involved in a situation too quickly without necessarily understanding what is happening).朱莉就是这样----总是瞎掺和。To jump on someone is to show immediate disapproval of them or criticize them.责备; 责骂; 批评She jumps on her children instantly if they're disobedient.孩子们一不听话，她就责骂他们。 [JUMP 中的 jump on](fig. ) Whenever anyone criticizes her husband, she jumps to his defence (= quickly defends him).一有人批评她的丈夫，她就立即为他辩护。I told you to tidy this room--now jump to it (= do it quickly)!我叫你收拾这间房间的----现在快干！They've only just met--isn't it jumping the gun (= acting too soon or before the right time) to be talking about marriage already?他们刚认识----现在就谈婚论嫁是不是太早?
|