| 释义 |
hold (obj) SUPPORTHhEJld, $hoJldvpast held heldto take and keep (something) in your hand or arms握住，拿住Can you hold the bag while I open the door? [T]在我开门时，你能帮我拿一下包吗?We have witnesses who saw you holding a gun. [T]我们有目击证人看见你当时拿着枪。The little girl held her mother's hand. [T]小女孩紧握着她母亲的手。He held the coin tightly in his hand. [T]他手中紧紧握着那枚硬币。The nurse held the dying child in her arms. [T]护士怀抱着那将要死去的孩子。When the prisoner was on the ground one police officer held him down while the other handcuffed him. [T]当罪犯躺在地上时，一个警官按着他，另一个把他铐住。Please hold (on to) the rail if you stand while the bus is moving. [T; I + on to]当公共汽车行进时，如果你是站着的话，请抓住扶手。Hold on/Hold tight/Hold on tight (=Hold something which is fixed)--we're going to hit a bump! [I always + adv/prep]抓牢/紧紧抓住/紧抓住----我们将要碰上颠簸的路了。Could you hold the door open for me please? [T + obj + adj]请你为我让门开着好吗?Rosie held out an apple and the horse gently took it from her palm. [M]罗西伸手拿着一只苹果，那匹马轻轻地从她手掌里接过。Close your eyes and hold out your hand--I've got a present for you. [M]闭上你的眼睛，伸出你的手----我要给你一件礼物。All those who agree please hold up their hand (=raise their arm). [M]同意的人请举手。When a dog swims, it holds its head up to keep it out of the water. [M]狗游泳时，把头抬出水面。If you hold your nose, you press your nose tightly between thumb and finger to close it.捏住鼻子I have to hold my nose when I put my head under the water. [T]当我把头浸入水中时，必须捏住自己的鼻子。To hold something is also to support it.支撑，托住Will the rope be strong enough to hold the weight? [T]这根绳子能支撑得住这重量吗?I can't fasten this skirt unless I hold my stomach in (=support it with my muscles so that it does not stick out). [M]这条裙子我系不上，除非我把肚子向里收。Each wheel is held on by/with four bolts. [T]每个轮子有4个螺栓固定着。Individual parts are held together with glue. [M]各个部件由胶水拼装在一起。The marquee is held up with/by poles and ropes. [M]柱子和绳子支撑起了大帐篷。When two people hold hands, one person holds the other person's hand in their hand, esp. to show that they love each other.手拉着手(表示相爱)They walked along holding hands.他们手拉手走在一起。[HAND 中的 hand in hand](Br) If a person or group of people hold out the hat (Aus pass round the hat), they ask for money.要钱，讨钱Issuing more bonds is a sly way for the government to hold out the hat.发行更多的债券是政府一种狡猾的要钱方法。When someone holds their head (up) high they are confident and proud.昂首(充满信心和骄傲)If you know that you did your best, you can hold your head high.如果你知道自己已尽力而为了，你就能抬得起头来。Her latest book is enjoyable, but it does not hold a candle to (=is of much lower quality than) her earlier, less commercial work.她最近发表的作品能给人乐趣，但是不能和她以前商业味不太浓的作品相媲美。
|