| 释义 |
hereHhIE5, $hIradv [not gradable]in, at, or to this place在这里I've lived here for about two years.我住在这里已有两年了。I like it here--I wouldn't want to live anywhere else.我喜欢这里----我不想住在任何别的地方了。London is only 50 miles from here.伦敦离这里只有50英里。Did you leave your bike here, or is it at home?你把自行车留在了这里还是放在了家里?Come here--I've got something to show you.过来----我给你看些东西。Shall I come to your place, or do you want to come over here?是我到你家来呢，还是你到我这里来?How long are you over here (=in this country)?你在这里待了多久了?"Where does it hurt?" "Here, just above my ankle."“伤在哪里?”“在这里，就在脚踝上边。”(infml) Give it here (=to me) and I'll have a look at it.把它给我看一看。Here can be used at the beginning of a statement to introduce someone or something.(用于句首)这Here's Fiona--let me introduce you to her.这是菲欧纳----我来给你介绍。Here's the book I said I'd lend you.这就是我要借给你的书。Here can also be used to show that someone has arrived or that something has started.到这里Here they are! We thought you'd never come!他们来了! 我们还以为你们不会来了!They're here--I've just seen their car pull in.他们到这里了----我看见他们的车开了进来。Here we are (=We have arrived)--I said it wouldn't take more than half an hour by car.我们到了----我说过开车用不了半小时就能到。Now that Christmas is here (=has begun), I might as well give up my diet.既然圣诞节到了，我还是放弃节食吧。Here can also be used to refer to someone or something that is near you.这里I don't know anything about this, but I'm sure my colleague here can help you.我对此一无所知，但我能肯定我这儿的同事能帮助你的。It says here (=in this piece of writing) that she was born in 1943.这里写道她生于1943年。Here can sometimes refer to the present moment in time.现在，这时Shall we break here (=now) and have a coffee?我们现在休息一下喝杯咖啡好吗?Where do we go/Where do we take it from here? (=What should we do next?)我们下一步该怎么办?You can say here you are when you are giving something to someone.你要的东西在这里"Could you pass the sugar, please?" "Here you are."“请你把糖递过来好吗?”“给你。”Here you are, try some of this--it should soon sort out your cough.“给你，试试这个----它能治好你的咳嗽。”(fml or literary) The here and now can be used to refer to the present time, or to life as it is lived on Earth rather than the spiritual life that might exist after death.现时，现世She complained that while most people were interested in what had happened in the past and what would happen in the future, he was only interested in the here and now.她埋怨他只考虑眼下，而别人却能顾及到过去和将来。There are a few books here and there (=in different places), but apart from that the room is quite bare.房间里除了零零散散地放着几本书以外，几乎没有别的东西。(infml) People sometimes say here goes just before they do something brave or something that they have never done before.现在我要开始了(表示将要做出冒险或大胆的举动)Well, I've never ridden a motorbike before, so here goes!我以前从未骑过摩托车，现在我要骑了!(infml) Here we go is a phrase often sung repeatedly by British football crowds when their team is successful.(英国球迷为他们球队的胜利而)欢呼(infml) People sometimes say here we go (again) to express their annoyance when something happens again that always happens in this way.同样令人不快的事再次发生Oh, here we go again! Claude is in love for the fourth time this month!哦，又来了!这已是克劳德本月第四次恋爱了!People sometimes say here's to a particular person as a way of wishing them happiness or success.祝某人快乐或成功Here's to the happy couple!祝这对夫妻幸福快乐!(saying) 'Here today and gone tomorrow'is said of something which lasts only a short time.稍纵即逝I don't know what Richard does with his money--it's here today and gone tomorrow.我不知道理查德是怎么用钱的----简直像流水一样。"Here's to you, Mrs Robinson" (from the Simon and Garfunkel song Mrs Robinson, from the film The Graduate, 1968)“祝你健康，罗宾逊夫人” (选自电影《毕业生》中，Simon and Garfunkel的歌《罗宾逊夫人》)"Here's Johnny" (phrase from The Johnny Carson Show on American television, 1961-)“强尼在此”(美国电视上的强尼·卡森节目中的一句话)
|