| 释义 |
that SOMETHING NOT HERETAtdeterminer, pronounpl those HQRWz, $QoWzused to refer to a person, object, idea, etc. which is separated from the speaker by space or time那; 那个; 那人I don't like this dress (here), I prefer that one (over there).我不喜欢这件衣服，我要（那边）那件。Put that box down before you drop it.把那盒子放下，可别摔坏了。I've never liked that cousin of hers.我一直讨厌她的那位表姐妹/兄弟。Who's that? Is that the girl you told me about?那是谁？是你跟我谈起过的那位姑娘吗？Is that you making all the noise, John?约翰，是你吵翻天了吗？"Hello. Is that Jean?" she said when she heard a voice answer the phone.当她听到接电话人的声音时说: “喂，是珍吗？”That was a good suggestion of yours.你那提议真好。That was a difficult problem to resolve.那是个难解决的问题。The coldest hours are those just before dawn.黎明前是最冷的时候。These peaches aren't ripe enough to eat, try those on the table.这些桃子还没熟透，不能吃，尝尝桌上的那些吧。Those who want to can come back by a later train.那些要回来的人可以乘晚班火车回来。If you hold it like that (= in the way in which you are doing) it will break.如果你那样拿着它，它会摔破的。(fml) His handwriting is like that (= the writing) of a much younger child.他的笔迹像年纪小得多的孩子的笔迹。(fml) We are often afraid of that which (= of what) we cannot understand.我们常常害怕我们不能理解的东西。That/Those are also used to make a connection with an earlier statement. [用于和前面的叙述相关联]My usual train was cancelled. That's why I'm so late.我常乘的那趟火车取消了，那就是我这么晚才到的原因。No smoking and modern equipment. Those are two of the things I like about working here.禁止吸烟和有现代化设备，那是我爱在这里工作的两个原因。The garage still isn't finished. That's builders for you (= Such behaviour is typical of builders).车库还没造好，那些拖拖拉拉的建筑工！That can also be used to express a reaction to something. [用于表达对某事的反应]I didn't know she'd been so ill. That's terrible.我不知道她病得这么厉害，那多糟糕。You mean you can't come to the party? That's a pity.你是说你不能参加聚会？那真遗憾。Turn the engine on, then put the car in gear. That's right (= you are doing it correctly).启动引擎，挂上排档，这就对了。Smile for the camera. That's more like it (= that smile is better than before).对着照相机笑，好，这样好多了。That/Those are often used to refer to something which has been mentioned or was involved earlier, or to something with which the listener will be familiar. [用于指已提到过的、有关的或听话人熟悉的事]That guy (= The man I told you about whom) I met at the party gave me the idea.我在聚会上遇到的（我曾告诉过你的）那家伙给了我启发。Where's that pen (= the one I was using earlier) gone?（我原来用的）那支笔哪里去了？She lives in that house by the bus station (= you know which one I mean).她住在公共汽车站附近的那所房子里。That's it means that something is correct.那就对了; 正是这样You switch the computer on at the back. That's it.你把计算机后面的开关打开，正是这样。That's it can also mean that something has ended.就这样，完了Well, that's it, we've finished -- we can go home now.好啦，就这样吧，我们完工了----现在可以回家了。That's (absolutely) it! I'm not putting up with any more of her rudeness.够了！我再也受不了她的蛮横无礼了。That's/That was that means that something has ended.就这么定了; 再没有什么可说的; 让它去吧She left the room and that was that, I never saw her again.她离开了房间，一切就此结束，我再也没有见到她。I won't agree to it and that's that (= I won't discuss it any longer).我不会同意那件事的，别谈了。You say that is (to say) when you want to give further details or be more exact about something.那就是说（准备作详细说明时用）I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running.我将在城里与你会面，那就是说，只要火车还开我就会见到你。That will do means that you do not want any more of something.够了"Shall I put some more peas on your plate?" "No, that'll do, thank you." “要我在你盘子里再放些豌豆吗？”“不，够了，谢谢”That will do, Charles. I don't want to see any more of that kind of behaviour.查尔斯，够了，我不要再看到那种行为。(slightly literary) With that means after something as been said or done, or then.然后; 于是"I still think you're wrong, " he said and with that he drove off. “我仍然认为你是错的。”他说完便开车走了。(saying) 'That's life/That's how it is/Life's like that'means that you have to accept what happens.那就是生活（指接受现状）。
|