| 释义 |
hand objhAndv [T]If you hand someone something, you put it into their hand from your own hand.交给，递给The waiter smiled politely as he handed me my bill / handed my bill to me. [+ two objects]服务员礼貌地微笑着把帐单交给我。"No, I've never seen him before, " I said, handing her back the photograph. [+ two objects]“不，我以前从未见过他，”我说着把照片还给她。(fig.) My grandmother handed down this necklace to my mother (=gave it to her when she died or no longer needed it). [M]外祖母把这条项链传给了母亲。You should hand in your essays (=give them to the teacher) by Tuesday. [M]你们要在星期二前把文章交给老师。I'm going to hand in my resignation (=tell my employer that I no longer want my job). [M]我打算递交辞职书。Please read this memo carefully and hand it on (to your colleagues). [M]请仔细阅读备忘录并传给你的同事们看。Would you hand the cake out (=give a piece to everyone present) while I pour the coffee? [M]在我倒咖啡时，你可否把蛋糕分给在场的每一个人?(fig.) She's always willing to hand out (=give) advice, but she's not so keen to take it. [M]她很乐意提出意见，但不乐意接受意见。Could you hand over the big screwdriver, please? [M]请你把大螺丝刀递给我好吗?The blackmailer's recordings have been handed over (=given) to the police. [M]敲诈人的录音被移交给警方。(fig.) If you'll hold the line a moment I'll hand you over to someone (=ask someone else to speak to you on the telephone) who might be able to help. [M]如果你愿稍等一会儿的话，我让能提供帮助的人来和你通话。Mrs Briggs handed round the sandwiches (=offered them to everyone present). [M]布里格斯夫人把三明治分给在场的每一个人。If you hand down a decision or judgment you make it publicly known with an official statement.正式宣布，颁布Although it was only his first offence, the court handed down an eight-year sentence.尽管他只是初犯，法庭仍对他判刑八年。If you hand over to someone, you give control of or responsibility for something to them.移交，让与，交出He's getting a bit old to run a shop--I think he'll hand over to his son soon.对他来说，经营商店年纪大了一点----我想他很快会把店移交给他的儿子。[HANDOVER]If you say you have (got) to hand it to someone you mean that they have been very successful or skilful.承认某人的成功或本领，佩服某人的优势I mean you've got to hand it to her, she's brought up those three children all on her own.你必须承认她的本领，她一个人养大了三个孩子。A hand-me-down is a piece of clothing which someone has given to a younger relative or friend because they no longer want to wear it.给予别人的旧衣服(自己不穿的衣服给弟妹或朋友等)I'm fed up with having to wear my sister's hand-me-downs-- I want some new clothes of my own for a change.我穿够了姐姐的旧衣服----我想改变一下，有自己的新衣服。
|