| 释义 |
cur.tainH5kV:7t[n, $5kV:r7t[nn [C]a piece of material, esp. cloth, which hangs across a window or opening to make a room or part of a room dark or private帘，窗帘heavy/thick/thin curtains厚重的/厚实的/薄薄的窗帘floor-length curtains落地窗帘lace/net curtains花边/网纱窗帘curtain hooks窗帘挂钩a fire/safety curtain防火/安全隔板We need a new pair of curtains/some new curtains in the living room.我们的客厅需要一对新窗帘。Would you draw (=open or close) the curtains for me, please?请你帮我把窗帘拉开/拉上，好吗?I suspected something might be wrong when I noticed his bedroom curtains were still drawn (=closed) in the middle of the afternoon.当我注意到他卧室的窗帘到下午仍紧闭着，我怀疑可能出事了。We'll have to get a shower curtain to stop the bathroom floor getting wet.我们得买条淋浴隔帘，免得浴室的地板被弄湿。(fig.) They could see nothing through the curtain of (=the very heavy or thick) rain/smoke.透过密密的雨帘/浓浓的烟雾，他们什么也看不到。A curtain rail is a fixed strip of plastic or metal, usually hidden from view, from which a curtain hangs.挂幕帘的塑料或金属导轨，常在隐处A curtain rod is a fixed pole with a set of loose rings from which a curtain hangs. It is usually made of wood and often has a decorative purpose.挂帘子用的杆，常是木制，并起装饰作用In a theatre, the curtain is the large screen of heavy material which separates the stage from the area where people are watching.帷幕The curtain rises/goes up at 8 pm and falls at 10 pm.剧院晚上八点启幕，十点落幕。Most New York theatres have a 7. 30 curtain/ curtain time (=Most performances begin at 7. 30).纽约的剧院大都从7∶30开始演出。When actors take a curtain call, they come to the front of the stage at the end of a performance and the people watching clap to show their enjoyment.谢幕A curtain raiser is a short play sometimes performed before the main play.(正剧演出前的)开幕戏，引子(fig.) This evening's meeting was a curtain raiser for (=a preparatory stage before) the main meetings tomorrow.今晚的会议是明天主要会议的前奏。(infml) It'll be curtains for him (=He'll experience a lot of trouble or difficulty), if he doesn't do what I tell him!不按我的话去做，他要吃苦头的。The Royal Opera House's longest-running show could be facing the final curtain (=could be performed for the last time) at the end of this month.在皇家歌剧院上演时间最长的这出戏这个月底将降下帷幕了(结束了)。As the final curtain descended on the longest match in the history of the championship (=As the match ended), it was Becker who emerged victorious.锦标赛历史上争夺时间最长的比赛结束了，贝克获得胜利。 Net, Window
|