| 释义 |
card GAMEplay.ing card HkB:d, $kB:rdn [C]one of a set of 52 small rectangular pieces of stiff paper each with a number and one of four signs printed on it, used in games纸牌After dinner, Ted got out a pack/(Am also) deck of cards晚饭后，特德拿出了一副纸牌。John shuffled (=mixed up) the cards before he dealt them (out) (=gave them to the players).约翰在发牌前先洗牌。Whist is my favourite card game.惠斯特牌是我最喜欢的纸牌游戏。a card table牌桌If you have a few cards up your sleeve, you have a secret plan to improve your situation which you will put into action at the most advantageous moment.锦囊妙计Well, Alan, England have definitely been the weaker side in the first half, but I think they've still got one or two cards up their sleeve.好吧，艾伦，英格兰队无疑在上半场是较弱一方，但我认为他们仍有一两条锦囊妙计。If you keep/hold your cards (very) close to your chest you are very secretive about your intended actions.守口如瓶You never quite know what Barry's going to do next--he keeps his cards very close to his chest.你永远不会知道巴里将要做什么----他总是守口如瓶。Your best/strongest/trump card is your main advantage over others.王牌，有效手段William finally played his trump card when he took Camilla to his parents'house--an enormous manor in deepest Sussex.威廉最后打出王牌，他带卡米拉去了他父母的房子----在萨塞克斯最偏远处的一幢巨大的庄园邸宅。If you put/lay your cards on the table you are honest about your feelings and intentions.摊牌I thought it was time to lay my cards on the table, so I told him that I had no intention of marrying him.我想是摊牌的时候了，于是我告诉他我并不打算同他结婚。If someone has/holds all the cards they are able to control the situation.掌握整个局势An event that is on the cards/(Am also) in the cards is likely.很可能的"So you think there'll be an election next year." "I think it's on the cards."“那么你认为明年将有一次选举？”“我看很可能。” [CARDSHARP]
|