| 释义 |
blood.y ANGER5blQd7iadj[before n], advesp. Br and Aus slang used to express anger and annoyance emphatically该死的(地），该诅咒的(地）;讨厌的(地）I've had a bloody awful week.我过了该死的十分差劲的一个星期。"How did you do in your exams?" "Bloody badly ."“你的考试怎么样了？”“真是差极了。”It's a bloody disgrace that some war widows don't get a decent pension.该死的丢脸事是一些战争寡妇并没有得到象样的抚恤金。Which bloody idiot left this knife lying on the floor?哪个该死的傻瓜将刀留在地板上？(humorous) "Jane's train has been delayed so she'll be late for the meeting." "Oh that's bloody marvellous (= extremely annoying), that is!"“简那班火车晚点了，所以她将晚一点参加会议。”“噢该死的太讨厌了，真的！”This computer's bloody useless ! It's always going wrong.这台计算机算什么一点用都没有！它总是出毛病。I wish you'd stop complaining and bloody well get on with your job.我希望你停止抱怨好好干你的工作。Don't you tell me what to do! I'll do what I bloody well like in my own house.不要你告诉我该做什么！我将在自己房里做我喜欢做的一切。Bloody hell is an expression of great annoyance which some people find offensive.该死;究竟Bloody hell! I've lost my wallet.该死！我掉钱包了。What the bloody hell did you do that for?你究竟做那干什么？What the bloody hell do you think you're doing in my office?该死的你认为你正在我办公室里干什么？Someone who is bloody-minded is an awkward person who makes things difficult for others and opposes their views for no good reason.无理作对的，有意不合作的;作梗的，顽固的I don't know why they're refusing to cooperate with us. I suppose they're just being bloody-minded.我不知道他们为什么拒绝与我们合作。我认为他们完全是故意作对。I reckon it was sheer bloody-mindedness that made him reject your proposal.我认为他拒绝你的建议完全是故意作梗。
|