Anyone who is trained in linguistics will tell you that in both Hebrew and Arabic, there is no such thing as a royal plural.
They are undoubtedly a double-act - while Elspeth has denied persuading Collinwood to stand as leader, she does unconsciously drop into the royal plural when discussing his prospects.