Excessively or extremely fine or particular.

这种区分在西方人看来可能过于精细了。