inspired guess/choice etca good or successful guess, choice etc that is based on inspiration not facts 凭灵感[直觉]的正确猜测/选择等 In an inspired move, they took on the relatively inexperienced Ray Unwin as director. 他们灵机一动,让相对来说经验较浅的雷·昂温担任导演。
inspired guess/choice etc• As it happens, he made an inspired choice.• But my father's was an inspired guess.• If he can be persuaded to keep religion out of politics, he could prove an inspired choice.• In Whitham's case it was different and he certainly was what could be termed an inspired choice by the Lightweight club.• It could prove an inspired choice for New Zealand.
→ inspired guess/choice etc at inspired(1)