hit the nail on the headCORRECT informal used to say that what someone has said is exactly right 正中要害,一针见血,一语中的 You’ve hit the nail on the head there, David. 你说到点子上了,戴维。
hit the nail on the head• If Jack had been trying to find a way to impress Polly he had hit the nail on the head.• My friend, you have hit the nail on the head.• She might dislike Piers Morrison, but he had a knack of hitting the nail on the head.
→ hit the nail on the head at hit1(14)