...the rain splashing down on her upturned face.

溅落到她仰起的脸上的雨水

...his eyes closed and his palms upturned.

他闭上眼睛，掌心向上。

...upturned buckets.

倒扣的水桶

He clung to the upturned boat, screaming for help.

他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。