I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.

恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。

She crossed the room with quick, ladylike steps.

她迈着淑女步快速穿过房间。