The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.

金融市场对政府的动机存有偏见。

The general watched the proceedings with a jaundiced eye.

这位将军以带有偏见的眼光关注事态发展。