...a constant reminder of just how insignificant and inconsequential their lives were.

时刻提醒他们自己的生命是多么微不足道、无足轻重

Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues.

貌似无足轻重的细节有时可能隐含着重大的线索。