In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.

最终，我回绝了拉乌尔提出的去棕榈海滩旅行的诱人邀请。

If you're slimming, resisting tempting goodies becomes a measure of your 'success' as a woman.

你要是在减肥的话，能否抗拒诱人的美食就成为衡量你作为一个女人是否“成功”的标准。

At first glance, it would be tempting to agree.

乍一看，会让人很想同意。