...her lawyer husband, trapped in a humdrum but well-paid job.

她整天做着单调乏味的工作但收入颇丰的律师丈夫

The new government seemed rather humdrum.

新政府看起来平庸无能。