...the hedonistic pleasures of the South.

南部的各种享乐消遣

The cookery course was serious and hedonistic at the same time.

烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。