It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
时值冬天，壁炉里炉火熊熊。
...a man who leaves his hearth and home to labour as a miner in the inhospitable north.
离开温暖舒适的家到荒凉的北方做矿工的男子
英汉双解词典包含141091条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。