Oh boy, this record's going to raise a few hackles.

哎，这张唱片会激怒一些人的。

You could see her hackles rising as she heard him outline his plan.

看得出来，她在听他大致介绍他的计划时很是恼火。