His energy and talent elevate him to godlike status.

他因精力充沛、才华横溢而被尊为神人。

...a godlike being with curly hair.

一个头发卷曲、如上帝般圣洁的人

They were godlike in their wisdom and compassion.

他们有上帝般的智慧和同情心。