Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。
...a stately mansion.
富丽堂皇的宅第
英汉双解词典包含141091条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。