It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a circumlocution.

总是在你最想得到一个直截了当的回答时，格林菲尔德却要绕上十八个弯。