The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.

房子只需偶尔粉刷一次就可以保持整洁。