Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.

我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。