The old sense of deference and restraint in royal reporting has vanished.

在对皇室进行的新闻报道中，那种由来已久的尊重和收敛意识已经消失了。

Out of deference to him, I lowered my head as he prayed.

出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。