Surgical training takes at least nine years, or 11 in the case of obstetrics. [+ of]

外科至少需要9年的专业训练，产科甚至需要11年。

One of the effects of dyslexia, in my case at least, is that you pay tremendous attention to detail.

诵读困难的一个影响就是过分注意细节，至少对我来说是如此。

In extreme cases, insurance companies can prosecute for fraud.

个别极端的情况下，保险公司可以欺诈罪提出起诉。

The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching. [+ of]

洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。

...the case of a 57-year-old man who had suffered a stroke. [+ of]

一个患过中风的57岁男子的病例

Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet. [+ of]

无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。

Child protection workers were meeting to discuss her case.

儿童保护工作者聚在一起讨论她的问题。

I knew I was going to make it — that I wasn't a hopeless case.

我就知道自己能挺过去—我还没到山穷水尽的地步。

The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida.

警方就佛罗里达州盖恩斯维尔的5起谋杀案已经锁定了几名犯罪嫌疑人。

Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.

希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。

He sat there while I made the case for his dismissal. [+ for]

他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。

Both these facts strengthen the case against hanging. [+ against]

这两项事实使反对绞刑的理由更加充分。

She argued her case.

她为自己辩护。

It can be difficult for public figures to win a libel case.

公众人物想打赢诽谤官司可能会很难。

The case was brought by his family, who say their reputation has been damaged by allegations about him.

这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。

The concert was booked out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.

音乐会门票已经预订一空，再者，聚在广场上的人多数也买不起票。

Either he escaped, or he came to grief. In any case, he was never seen again.

他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

In case anyone was following me, I made an elaborate detour.

为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

Extra boiling water should be kept at hand just in case it is needed.

身边应多准备一些开水，以备不时之需。

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble.

沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。

She's nervous about something, in case you didn't notice.

她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？

'I'm waiting for Mary Ann,' she said, 'in case you're wondering.'

“我在等玛丽·安，”她说，“要是你想知道的话。”

Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.

你也许对这起袭击还有些怀疑。那么如果我告诉你伍兹小姐亲眼目睹了这起事件，你可能会感兴趣。

Members are concerned that a merger might mean higher costs, in which case they would oppose it.

成员们担心合并会导致成本提高，若是那样的话，他们将提出反对。

I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.

我想我们已经谈过这个问题了，不过为了以防万一，我再问你一次。

They know how everything works — or doesn't work, as the case may be.

他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。

It's a case of relaxing, then playing.

应该是先放松，然后再玩。

It's not a case of whether anyone would notice or not.

这不是会不会有人注意到的问题。

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.

很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

You'll probably notice her having difficulty swallowing. If this is the case, give her plenty of liquids.

你可能会注意到她吞咽有困难。要是这样的话，让她多吃流食。

Consumers had hoped the higher prices would mean more goods in stores. But that was not the case.

消费者本来以为，物价上涨了，店里的商品会增多;但是情况并非如此。

The CompuServe management is on the case now, and it looks as if things will return to normal soon.

CompuServe在线服务公司的管理层正在处理这个问题，看样子，要不了多久，一切就能恢复正常。