I did what I could, but her mother's influence was pernicious.

我已尽力了，但是她母亲贻害颇深。

There is a pernicious culture of excellence: everything has to be not merely good but the best.

对于优秀存在着一种认识的误区：一切都务求最好。