...old manuscripts written on parchment.

写在羊皮纸上的古老手稿

...an old lamp with a parchment shade.

装着仿羊皮纸灯罩的旧台灯

Cover with a sheet of non-stick baking parchment.

用一张不粘烘焙仿羊皮纸包上。