...those who notionally supported the republic but did nothing in terms of action.

那些理论上支持共和政体却无任何实际行动的人

That meant that he, notionally at least, outranked them all.

那意味着至少理论上他比他们级别高。