He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.

他不得不小声说，免得被爱管闲事的邻居们听到。

I agree that the press is often too nosy about a candidate's personal history.

的确，媒体常常过分关注候选人的个人经历。