...a motley collection of vans, old buses, cattle-trucks, and even a fire engine.

杂七杂八的一堆车，有运货车、旧公共汽车、运牛车，甚至救火车

The volunteers seem a motley crew.

志愿者里似乎什么人都有。