She wore a sweet and slightly addled expression.

她一脸小迷糊的可爱样儿。

You're talking like an addled romantic.

你说话像个糊里糊涂耽于幻想的人。