| 释义 |
bun·dle /ˈbʌndl/ n. | vt. | vi. | phr.
I n.
1. 捆，束，包
a bundle of hay 一捆干草
The bundle of old clothes was insecurely tied. 这包旧衣服扎得不牢。
2. 包裹，包袱
I sent him a large bundle on his birthday. 他生日时我给他寄上一个大包裹。
3. 一大堆，一大批；〈口〉某一特点突出的人；〈美俚〉一大笔钱
a large bundle of mistakes 一大堆错误
His head was a bundle of thoughts. 他思绪万千。
He was a bundle of energy and industry. 他生气勃勃，勤奋异常。
4. 【解】(神经、肌肉的)束；【植】维管束
5. 【纺】小包(纱线的计量单位，一小包等于20亨克)；【印】捆，包(纸的数量单位，两令为一捆)
6. 〈英俚〉(青少年的)打群架
7. 〈美俚〉(由5美元一小包的25小包组成的)一包毒品(如大麻、海洛因或可卡因)
8. 【计】捆绑销售的软件(或硬件)
II ❶ vt.
1. 捆，束，包；把…扎成一捆(或一包)
bundle the old newspapers 把旧报扎成一捆
2. 收集，归拢；把…乱堆在一起；把…塞入 (into)
He bundled all his clothes together and put them in a bag. 他把衣服收集起来装进一只包里。
He bundled 230 trees into a truck. 他把230棵树堆上卡车。
He was bundled into a car by the policemen. 他被警察推入汽车。
3. 把…匆忙送走；撵走；推出 (away, off, out)
The sick person was bundled off to hospital. 病人被匆匆送去医院。
They were bundled out of the country. 他们被驱逐出境。
4. 【计】捆绑销售(软件或硬件)
❷ vi.
1. 匆忙地走(或离去)
They bundled off (或 out, away). 他们急忙离去。
She bundled in. 她疾步走入。
We all bundled into a car. 我们大家匆匆挤进汽车。
2. 与情人和衣同睡一床
[<? MD bondel] phr. a bundle of fun (或 laughs) 〈口〉极其好笑 (或高兴)的事 a bundle of nerves 非常胆小紧张的人 She came out of the room a bundle of nerves. 她从房间里出来，神情十分紧张。bundle up 1. 把…捆扎 (或包)起来 We bundled everything up. 我们把每样东西都捆扎起来。2. (使)穿得暖和 (或臃肿)We bundled her up well. 我们给她穿得暖暖的。I bundled up in my coat, hat and gloves. 我穿上外衣，戴上帽子和手套。do a bundle on = go a (或 the) bundle on
drop one's bundle 〈澳新口〉不再抱希望；投降
I could not drop my bundle, so into the jungle I went. 我不甘罢休，于是避进丛林。
go a (或 the) bundle on 〈英口〉用大笔钱对…打赌；十分喜爱
He went the bundle on tea. 他非常喜欢喝茶。 |