| 释义 |
bug·ger¹ /ˈbʌɡə(r)/ n. | vt. | vi. | phr.
I n.
〈主英俚〉〈粗〉
1. 鸡奸者；兽奸者
2. 可卑的人，下贱的人
3. [用来表示亲昵]小伙子，家伙，坏蛋
a cute little bugger 机灵的小家伙
4. 麻烦(或讨厌)的事(或人)
That job is a real bugger. 那真是件麻烦事。
You silly bugger! 你这蠢货!
5. 一丁点儿
not care (或 give) a bugger 毫不在意
II ❶ vt.
1. 犯与…鸡(或兽)奸罪，与…鸡(或兽)奸
2. 〈粗〉诅咒
Bugger the lot of you! Go away at once! 你们这些该死的家伙! 快滚开!
3. 〈俚〉使极度疲乏
We had tramped for hours and were completely buggered. 我们徒步走了几小时后已精疲力竭了。
❷ vi.
1. 犯鸡(或兽)奸罪，鸡(或兽)奸
2. 〈粗〉[用于诅咒]该死
[<OFr bougre<ML Bulgarus Bulgarian, 11世纪时指东正教的保加利亚人为异教徒] phr. bugger about (或 around) 〈粗〉干无聊 (或琐屑、愚蠢)的事；难为 (某人)bugger about the house all day 整天在屋里瞎忙 bugger around with the knife 摆弄小刀 Stop buggering me about! 别跟我过不去了。bugger me [用于表示吃惊或惊奇]天哪! bugger off〈粗〉走开；出去 tell sb. to bugger off 叫某人走开 bugger up 〈粗〉使混乱；弄糟；搞坏 The town is being buggered up by the invasion of tourists. 这个小城因游客大批涌到而弄得乱糟糟的。 I'm buggered if ... [用于对下文的否定]决不会… play silly buggers 做蠢事 Well, I'm (或 I'll be) buggered [表示对某事感到吃惊]噢，真难以置信 |