| 释义 |
you /juː， 弱 jʊ， jə/ pron. | n. | phr.
I pron.
[主格或宾格]
1. 你；你们
Either you or I may go. 你或者我都可以去。
This is for you, John and me. 这是给我、你和约翰3个人的。
You and John can stop work now. You can both (或The both of you can) go home. 你和约翰现在可以收工了。你们俩都可以回家了。
You take this tray, and you take that one. 你拿这个盘子，而你拿那个盘子。
So you are all going to Hangzhou for your holidays. Lucky you! 这么说，你们大家都到杭州去休假了。你们可真运气!
Mind your own business, you! 你呀，就别管闲事啦!
Don't you forget it! 你可别忘记呀!
2. [用于同位关系的名词或名词性词组前，作称呼]你这个；你们这些
you British 你们英国人
You fool(s)! 你这个(你们这些)傻瓜!
You clever darling! 你这聪明的小宝贝!
I figure you people are pretty well fixed. 我估计你们这些人的境况都很不错。
3. [用作反身代词]你自己；你们自己
No one will know who you are; not even you. 谁也不知道你是什么人；就连你自己也不知道。
4. [用作不定代词表示泛指，相当于 one]你，任何人
You would like them once you got to know them. 不管是谁，只要一认识他们就会喜欢他们。
You never can tell. 谁也没法说。
5. 〈口〉[用于动名词前，代替 your]你；你们
I dreamed of you becoming a prince. 我梦见你成了王子。
II n.
〈口〉你这个人；你这样的人
Such is the real you. 这才是真实的你。
He is another you in everything. 他在各方面同你这个人一模一样。
That hat isn't really you. 那顶帽子真不适合你这样的人。
[<OE ēow<gē ye¹; 与OS eu, OHG iu, Goth izwis 有关] phr. as you were 见as¹
between you and me 见between
for you [用在句末加强语气，以引起注意]真是这样，就是这样
There's a fine rose for you! 真是一株好玫瑰!
She changed her mind about going. That's a girl for you. 她改变主意不去了，女孩子就是这样。
to you 你应当叫，你不妨说；照通常说法
Not John, if you don't mind — Mr. Smith to you. 对不起，不要叫他约翰——你该叫他史密斯先生。
The coat is made of terylene — or dacron to you. 这件上衣是涤纶的——通常叫的确良。
you and yours 你和你的一切(包括家庭成员、财产等)
send best wishes to you and yours 向你和府上各位问安
You're another. 〈口〉[用于还嘴]你自己也一样。 |