| 释义 |
white elephant
1. 白象(在南亚一些地方被视为神圣而不作役用)
2. (保管起来既费钱又费事的)累赘东西；精心设计而结果无用的冒险(或努力、建筑等)
The on-again, off-again project looks a white elephant. 那个一会上马、一会下马的工程看来是个徒劳无功的大包袱。
3. 对己无用对人有用的东西，个人无用物品；无价值(或不值钱)的东西
take that brass lamp to the white elephant sale 把那盏黄铜灯拿到无用物品调剂市场上去出售
What's one person's white elephant is somebody else's pearl beyond price. 一个人弃之不用的东西很可能成为另一个人的无价之宝。
|