| 释义 |
wheth·er /ˈhweðə(r)/ conj. | pron. | a. | phr.
I conj.
1. [与 or 连用，引导间接疑问句或选择条件]是…(还是…)；或者…(或者…)；不是…(就是…)；不管…(还是…)
I didn't know whether to laugh or to cry. 我真是哭笑不得。
She was not aware whether he slept or not. 她不知道他睡着了还是醒着。
He doesn't know whether she's in Britain or whether she's gone to France. 他不知她是在英国还是已去了法国。
It is immaterial whether he comes himself or (whether he) sends a substitute. 不管他本人来还是派代理人来，那都无关紧要。
Whether right or wrong, he usually wins the argument. 无论是对是错，在争论中获胜的通常总是他。
Whether or not we had a baby, we could not survive just on my salary. 不管我们有没有孩子，单靠我的薪水我们总是过不下去的。
They seated him next to her whether by accident or design. 他们有意无意地把他的座位排在她的旁边。
2. 是否
It is doubtful whether he is coming. 他会不会来还是个问题。
I don't know whether we need it. 我不知道我们是否需要它。
We are not investigating the question of whether he is trustworthy. 我们并非在调查他是否值得信任的问题。
3. 〈废〉[与 or 连用，引导选择性直接疑问句]是…(还是…)
II pron.
〈古〉(两个中的)哪一个；(两个中的)任何一个
III a.
〈古〉(两个中的)哪一个的；(两个中的)任何一个的
[< OE hwæther, hwether; 与 OHG hwedar which of two, OE hwā who 有关] phr. whether or no (或 not) 在任何情况下，无论如何，不管怎样 He threatens to go, whether or no. 他威胁说他无论如何要走。He will be here tomorrow, whether or no. 他明天无论如何会来。 |