| 释义 |
wel·come /ˈwelkəm/ vt. | n. | a. | int. | phr.
I vt.
1. 欢迎；款待；愉快地接受
welcome a friend 欢迎一位朋友
welcome criticism 欢迎批评
welcome back the national table-tennis team 欢迎国家乒乓球队归来
A number of families welcome overseas students into their homes at Christmas. 圣诞节时许多人家都把外国留学生迎到自己家里予以款待。
Her marriage was not welcomed by the family. 她的婚姻不被家人所接受。
Nominations from organizations are welcomed. 欢迎各团体机构提名。
2. (以特定方式)迎接
They welcomed him with hisses and catcalls. 他们用一片嘘声来迎接他。
Little interest welcomed his suggestion. 他的建议很少有人问津。
II n.
1. 欢迎；(特定方式的)迎接；接受
extend a warm welcome to sb. 向某人表示热烈的欢迎
receive a hero's welcome 受到英雄般的欢迎
The new theory had a cool welcome. 这一新理论遭到冷遇。
2. 欢迎的话；欢迎辞
deliver a welcome 致欢迎辞
III a.
1. 受欢迎的；令人愉快(或感激)的
a welcome guest 受欢迎的客人
a welcome change (gift) 受人欢迎的变化(礼物)
It was evident some members were less welcome than others. 显然，有些会员不及其他会员那样受欢迎。
The bath was welcome for the heat. 因为天热，这个澡洗得真舒服。
2. 被允许的；不受限制的；可随意的
You are welcome to (use) my car. 我的汽车你尽管用。
IV int.
欢迎
Welcome home! 欢迎你(们)回来!
Welcome to Shanghai! 欢迎你(们)到上海来!
[受 well¹ 影响的变体 < OE wilcuma, 原义：desired guest < willa desire, will² + cuma comer < cuman to come] phr. and welcome 并且是受欢迎的 You may have it and welcome. 你尽管把它拿去好了。(as) welcome as a storm (或 as snow in harvest 或 as water in a leaking ship) (尤指不速客)不受欢迎的；不合时宜的 bid sb. welcome 向某人表示欢迎 give a warm welcome to sb. 1. 热忱欢迎某人 2. 强有力地抵抗某人 make sb. welcome 使某人感到受欢迎 outstay (或 overstay) one's welcome (来访者)因呆得太久而不再受欢迎 wear out one's welcome (来访者)来访过于频繁 (或呆得太久)而不再受欢迎 This hot weather has worn out its welcome with us. 这种大热天持续的时间太长了，我们真受不了。You are (或 You're) welcome. (客套语)别客气，不用谢，哪儿话 |