| 释义 |
war·rant /ˈwɒrənt;ˈwɔː-/ n. | vt.
I n.
1. 授权；批准；认可；授权的人(或物)
He had no warrant for his action. 他无权这样做。
The prophet may deliver his burden with no warrant but the awful “thus saith the Lord”. 除了那句令人生畏的“主如是曰”外，先知可以不经授权就分派其重负。
Our strength is our warrant. 我们有力量我们就有权。
2. 【律】令状；逮捕状；搜查令；授权令
issue an arrest warrant 发出逮捕状
There is a warrant out for the suspect's arrest. 逮捕嫌疑犯的令状已经发出。
Private homes will not be searched without a warrant. 无搜查令不得搜查私人住宅。
3. (正当)理由，根据
suspect a friend without warrant 无根据地怀疑朋友
You have no warrant for such a statement. 你这样说没有根据。
Was the wild behaviour of the crowd warrant enough for the police to use force? 群众的失控行为足以成为警方使用武力的正当理由吗?
4. 委任书；委托书；证书；付(或收)款凭单；国库支付命令书；(公司发出的)认股权证；(市政府等发行的)短期市政公债券；〈主英〉栈单
He would have no trouble getting a warrant of fitness for his car. 他会顺利地获得一张汽车合格证书。
5. 证明；保证；诺言；(给买主的)保单
His worth is warrant for his welcome hither. 他的品质保证他在这里受到欢迎。
6. 【军】准尉委任状
7. (权威性)见证人
8. 〈废〉保证人；抵押品
II vt.
1. 授权给；批准
The law warrants this procedure. 这一程序是由法律批准的。
2. 证明…是正当(或有理)；应受；须要
That does not warrant such anger. 那并不证明有理由发这样的脾气。
Such actions warrant a severe reprimand. 这样的行为理应受到严厉谴责。
A slight cold does not warrant your staying off work. 一场小感冒不能成为你不上班的理由。
3. 向…保证；保证；允诺
warrant payment 保证支付
warrant sb. honourable treatment 保证某人受到体面对待
4. 担保(商品)完好；向(买主)担保货物规格无误(或货物所有权、赔偿损失等)
warranted real silk 保证真丝(商业用语)
warrant goods as of the first quality 保证货物质量上乘
The manufacturer warrants that all parts are new. 制造商保证所有部件都是新的。
5. 证实
Science gives well warranted knowledge. 科学提供经过充分证实的知识。
6. 【律】(合同当事人)保证(合同中有关事实的真实性)；(财产转让人)担保(让与财产的所有权)；向(被让与人)保证让与财产的所有权
7. 保证…的安全
I'll warrant him from drowning. 我保证他不会淹死。
8. 〈口〉断言；确信；敢说
I warrant he'll be late. 我确信他会迟到。
I'll warrant that the sum shall be paid within a week. 我敢说，这笔款子定在一星期内付清。
You'll be glad for a rest, I'll warrant! 毫无疑问，你一定想休息一会儿了。
[Ang-Fr, 变体 < OFr guarant < guarantir to guarantee < Gmc] |