| 释义 |
box¹ /bɒks/ n. | vt. | vi. | phr.
I n.
1. 箱；盒；匣
a wooden (cardboard) box 木(纸板) 箱
colourful boxes of tea 五颜六色的盒装茶叶
2. 一箱(或一盒、一匣)的容量
eat a whole box of chocolates 吃一整盒巧克力
3. 箱(或盒、匣)状物
a box of a room 匣子一般的斗室
4. (戏院、运动场等处的)包厢；(法院里的)陪审席；证人席；记者席；(餐馆的)分隔式雅座，单间
the royal box 王室专用包厢
bring twelve good responsible citizens into a box 请来12名尽职的好公民担任陪审员
jump in the box to give Queen's evidence 上证人席提供不利于同犯的证词
in a reporters' box 在记者席上
5. [boxes] 包厢观众(或听众)
The boxes applauded the dancer. 包厢观众向舞蹈演员鼓掌。
6. (马车的)驭者座；(大车等的)车厢
7. = box stall
8. = horse box
9. 户外值勤亭，岗亭；〈主英〉公用电话亭；〈主英〉(渔猎人的)野外小棚屋
a guard (police) box 卫兵(警察)岗亭
a grouse box 松鸡猎人的野外小屋
10. [the box] 〈主英口〉电视；电视机
watch a soccer game on the box 从电视收看一场足球比赛
sit around the box watching the match 围坐在电视机旁看比赛
11. [the box] 〈口〉= black box
12. [the box] 〈口〉棺材
I'll believe he's dead only when the box is shut and covered up. 只有棺材下盖入土我才相信他是确实死了。
13. 〈俚〉(旧式的)方镜箱照相机
14. 〈俚〉弦乐器；吉他；钢琴
15. 〈美俚〉话匣子，留声机；收音机；便携式立体声收录机；嗓门
16. 〈口〉冰箱
17. 〈主美俚〉〈忌〉(女人的)外阴部；阴道
18. 【机】匣式保护外壳，护箱；〈口〉装有计算机的护箱；(汽车的)变速箱
19. 【棒】区(指指定击球员、投手、跑垒员指导和接手各自位置的六区之一)；【足】罚球区；【冰】受罚席
20. 〈英〉(尤指板球运动员使用的)下体护身
21. (保龄球运动的)记分格(记分单上共有10格，每投一球记入一格)
22. (表格等上的)方框，方格；(报纸、杂志的)加框文字，花边文字；花边框出的广告
Please tick the boxes. 请在方框内打钩。
as the box on page 16 indicates 如第16页加框文字所示
23. (用户从邮局租用的)个人专用信箱；(报社内所设的)应征应聘来函信插
24. 〈主英〉(旧时于圣诞时节馈赠送货上门商人等的)匣装节礼
25. (为积树液而在树干上挖或划的)积液孔，积液口
26. 困境，窘境
I don't see how we get out of this box. 我想不出我们该怎样摆脱目前这样的困境。
a man who is not particularly easy to put into a box 一个轻易无法使其受窘的人
27. (机群的)箱形队形
28. (四周严密设防的)矩阵
29. 〈澳新〉(非同群牲畜的)混杂，混群
30. (灌溉系统中的)箱式分渠装置
31. 〈美俚〉古板守旧的人，索然无趣的笨蛋
32. = box junction
II ❶ vt.
1. 把…装箱(或盒等)；把…置于箱(或盒等)内
The oranges were boxed and sent off quickly. 桔子装箱后即行运走。
boxed cigars 盒装雪茄
2. 把…关在单间厩舍内
box a horse 把马关在单间厩舍内
3. 加框于，加花边于
a boxed item on the front page 头版的一则花边新闻
4. 给(轮毂等)装上轴颈箱
5. 把…辟作包厢
6. = boxhaul
7. 在…的树干上挖孔(或划口)积液
8. 在(房屋、房间、墙壁等)周围搭板条使改观
9. 在两个容器中来回倒动把(漆)搅和
10. 把…围在中间予以箝制
box out the opposing tackle 箝制对方的擒抱阻截球员
11. 〈澳新〉无意中使(牲畜群)混杂
❷ vi.
〈澳新〉(牲畜群)无意中混杂
[OE < L buxus boxwood < Gr puxos] phr. a box and needle 一副罗盘 a box of birds 〈澳新口〉旺盛的士气；健旺 a box of dominoes 〈俚〉嘴巴 a box of teeth 〈美俚〉手风琴 a box of tricks 1. 〈口〉巧妙的装置 2. 〈忌〉(女人的)外阴部 3. 【纺】差速机构 an eternity box 〈俚〉棺材 box in 1. 把…围在中间予以箝制；闭锁 The parking lot was crowded, and he was boxed in. 停车场很拥挤，他被困在里边出不来。 feel boxed in 感到局促压抑 2. 封堵 (另一赛跑运动员、骑师等)不使领先 3. 加框于，加花边于 The news was boxed in to draw more attention. 为了更引人注目，那条新闻加了框。 be boxed in with red ink 被红墨水框起 box off 1. 把…分装数箱 (或盒等) 2. 把…闭锁分隔 Each of us is boxed off (from the others) in his own little office. 我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。 The school knocked down the walls that boxed off classrooms. 学校把分隔教室的墙拆除。 He keeps those two very different ideas boxed off from each other in his mind. 他把那两个截然不同的想法在头脑中区分开来。 box the compass 见 compass
box up 1. 把…装入箱(或盒等)
box up cloth 把布匹装箱
box up some chicken for a take-out customer 替外卖顾客把一些鸡肉装盒
2. 闭锁，使局限于狭小空间
We were boxed up all night in a railway carriage. 一整夜我们都挤在火车车厢里动弹不得。
The plan is to box up the town in three sides. 计划是从三面包围这座城镇。
3. 闭嘴，不出声
in a (tight) box 〈口〉左右为难
find oneself in a box 处于困境
in the box 〈美俚〉〈忌〉(男人)正与女人交媾
in the same box 处于同样的困境，面临同样的狼狈局面
in the wrong box 格格不入，不得其所；置身于不该置身的地方；处于窘境；出错
knock out of the box 1. 【棒】(一再击中好球)迫使(对方投手)被替换下场
2. 撵…下台
out of one's box 〈英口〉醉醺醺的；(吸毒后)飘飘然的
out of the box 〈澳新口〉顶刮刮的
think outside the box 〈口〉进行创造性思维 |