| 释义 |
tough /tʌf/ a. | ad. | n. | vt. | phr.
I a.
1. 坚韧的；坚固的，牢固的
as tough as leather 坚韧如皮革
Some plastics are as tough as metal. 有些塑料像金属一样坚固。
2. (肉等食物)不嫩的，老的；切不下的；咬不动的
a tough steak (老得)咬不动的肉排
Rattlesnake is just like chicken, only tougher. 响尾蛇肉像鸡肉一样，只是稍老一点。
3. 黏的；稠的
tough clay 黏土
tough tar 黏焦油
4. 强壮的；坚强的；能吃苦耐劳的
a tough mountaineer 强壮的登山运动员
a tough plant 耐寒植物
Camels are tough and hardy creatures. 骆驼是能吃苦耐劳的动物。
5. 强硬的；固执的，顽固的；生硬的
a tough policy 强硬的政策
a tough negotiator 不妥协的谈判者
a tough customer 固执而难对付的人
a tough criminal 顽固不化的犯人
He'll be tough on you if you waste his time. 如果你浪费他的时间，他会对你不客气。
6. 困难的，艰苦的
a tough problem 难题
have a tough time 苦熬
This was tough work. 这是棘手的工作。
It was tough to get a job. 找工作很不容易。
7. 〈口〉不幸的；倒霉的，倒运的
It's tough on him. 他真是不幸。
Tough luck! 倒霉!
If you can't get to the airport in time, that's your tough luck. 如果你不能及时赶到机场，那你活该倒霉。
8. 〈口〉剧烈的，激烈的，紧张的
a tough contest 激烈的竞赛
9. 粗暴的，粗鲁的；不守秩序的，爱闹事的；(地方)充满犯罪与暴力的
tough law-breaking youngsters 无法无天的青少年
a tough neighbourhood 粗野不文明的邻里
10. 实际的，现实的；缺乏柔情的，冷酷的
11. 〈美俚〉呱呱叫的；精彩的
12. (法律、规则等)严格的；(机构)严格执行纪律的
a tough school 纪律严格的学校
II ad.
〈口〉强硬地；顽强地；粗暴地
talk (act) tough 强硬地(或粗鲁地)说(做)
III n.
〈美〉粗暴的人；暴徒，流氓
They're a couple of young toughs. 他们是一对强横霸道的年轻夫妇。
IV vt.
〈美口〉忍受；耐；坚持
tough the winter out 熬过冬天
[<OE tōh; 与 OHG zāhi ON tā trodden ground in front of house 有关] phr. (as) tough as old boots 1. (人)非常坚强的 2. 非常硬的；一点不嫩的，非常老的 This meat hasn't been cooked properly; it's tough as old boots. 这肉没烧好，硬得咬不动。tough it out 〈美口〉坚持到底 |